杂歌谣辞 渔父歌 三

唐 · 李珣

译文

棹惊鸥飞水溅袍,影侵潭面柳垂绦。

划桨惊起鸥鸟水花溅湿衣袍,人影映入深潭柳条如丝绦垂下。

终日醉,绝尘劳,曾见钱塘八月涛。

整日饮酒远离尘世劳烦,曾经见过钱塘江八月壮观的惊涛骇浪。

赏析

题解
李珣《渔父歌》第三首,写渔翁的豪迈与见识。划桨惊起鸥鸟,水花溅湿了衣袍,人影倒映在深潭中,柳条如丝绦般垂下。整日饮酒,远离尘世劳烦,曾经见过钱塘江八月的惊涛骇浪。

逐句解读
「棹惊鸥飞水溅袍」——划桨惊起了水上的鸥鸟,水花溅湿了衣袍。

「棹惊」写桨声惊动了鸥鸟,「水溅袍」写出划桨的豪迈。

「影侵潭面柳垂绦」——人影映入深潭的水面,柳条如丝绦般垂下。

「影侵」写倒影映入水中,「柳垂绦」写柳条的柔美。

「终日醉,绝尘劳」——整日饮酒醉态,远离尘世的劳烦。

「终日醉」写纵酒的豪放,「绝尘劳」写与世俗的决裂。

「曾见钱塘八月涛」——曾经见过钱塘江八月的惊涛骇浪。钱塘潮是天下奇观,渔翁见过如此壮观的景象,胸襟自然不凡。

艺术手法
此诗以动静对比和今昔呼应见长。前两句是动态的现场描写(鸥飞、水溅),中间是静态的生活态度(醉、绝尘劳),末句突然推出一个壮观的回忆——钱塘八月涛。

「曾见」二字将全诗的格局突然打开,渔翁不仅是隐士,更是见过大风大浪的过来人。

总体评价

相关诗词