渔歌子 一

唐 · 李珣

译文

楚山青,湘水渌,春风澹荡看不足。

楚地的山峦苍翠碧绿,湘江的水清澈澄净,和煦的春风轻柔地吹拂着,这般美景怎么也看不够。

草芊芊,花簇簇,渔艇櫂歌相续。

岸边芳草茂密连绵,鲜花一簇簇盛开,渔船上桨声伴着歌声此起彼伏。

信浮沈,无管束,钓回乘月归湾曲。

任凭小舟在水中随波浮沉,不受任何人的管辖约束,钓完鱼乘着月色归向弯曲的水湾。

酒盈尊,云满屋,不见人间荣辱。

酒杯里斟满了美酒,白云弥漫着茅屋,已经忘却了人世间的荣耀与屈辱。

赏析

题解

李珣《渔歌子》共四首,此为第一首。李珣字德润,前蜀词人,其先为波斯人,妹李舜弦为蜀主王衍昭仪。李珣词作多以隐逸、闲适为主题,风格清新自然。此词描写一位渔夫在楚山湘水间悠然自得的生活,通过春日泛舟、垂钓、饮酒等场景,表达了对隐逸生活的热爱和对世俗荣辱的超然态度。全词色调明丽,意境悠远,体现了花间词中少见的隐逸情怀。

逐句解读

「楚山青,湘水渌,春风澹荡看不足」——起笔以楚地山水为背景,青山碧水映入眼帘,春风轻柔荡漾,美不胜收。

"看不足"三字道出对这片山水风光的无限眷恋。

「草芊芊,花簇簇,渔艇櫂歌相续」——岸上芳草茂密繁盛,鲜花成簇绽放,渔船上歌声此起彼伏,一派生机盎然的春日景象。

「信浮沈,无管束,钓回乘月归湾曲」——渔夫随波浮沉,不受任何拘束管领,垂钓归来时乘着月色驶入弯曲的水湾。此处写出渔隐生活的自由自在。

「酒盈尊,云满屋,不见人间荣辱」——酒杯斟满,白云弥漫茅屋,身在自然之中,早已忘却人世间的功名荣辱。结句点明全词主旨,以隐逸的超然态度收束全篇。

艺术手法

此词善用叠字修辞,"芊芊"状草之茂密,"簇簇"写花之密集,既增强了音韵节奏感,又生动再现了春日岸边的繁盛景象。全篇以"看"字为线索,由远及近、由景到人,层次分明:先写山水全景,再写岸边花草和渔歌声,继而聚焦渔夫垂钓归来,最后以饮酒忘忧收束。色彩搭配巧妙,"青""渌"写山水清碧,与花草的斑斓色彩相映成趣。

"云满屋"以夸张手法营造仙境般的隐居氛围,与"人间荣辱"形成鲜明对比。

总体评价

此词是李珣隐逸词的代表作之一,以清新明丽的笔触描绘了一幅楚湘春日渔隐图。全词景物明快,情感真挚,没有花间词常见的绮靡之气,反而有一种洒脱自在的隐逸情趣。结句"不见人间荣辱"以淡然之语收束全篇,既是对隐逸生活的赞美,也是对功名利禄的否定,体现了词人超脱世俗的人生追求。

相关诗词