渔父 三

唐 · 李珣

译文

櫂警鸥飞水溅袍,影随潭面柳垂縚。

船桨的声响惊起了鸥鸟飞起溅起的水花打湿了衣袍,船影跟随着映在深潭水面上,岸边柳条如同丝带般垂下。

终日醉,绝尘劳,曾见钱塘八月涛。

整日饮酒醉乐,断绝了尘世间的烦劳,曾经亲眼见过钱塘江八月那壮观的怒潮。

赏析

题解

此词为五代词人李珣所作《渔父》第三首,描写隐逸渔翁的自由生活。李珣是五代前蜀词人,其《渔父》词继承张志和的传统,以渔翁形象寄托隐逸之情。此词以惊鸥、垂柳、醉饮、观涛等意象,塑造了一个超脱尘俗的渔翁形象。

逐句解读

「櫂警鸥飞水溅袍」——船桨的声响惊起了水面上的鸥鸟,溅起的水花打湿了衣袍。以动态描写开篇,「警」字写出桨声对鸥鸟的惊扰,「溅袍」写水花之大。

「影随潭面柳垂縚」——船的影子跟随着在深潭水面上,柳条如同丝带般垂下。以「影随潭面」写船行水上的倒影,以「柳垂縚」写岸边柳条如丝带般的美态。

「终日醉,绝尘劳」——整日饮酒醉乐,断绝了尘世的劳累。以「终日醉」写渔翁的洒脱,以「绝尘劳」点明隐逸的主题。

「曾见钱塘八月涛」——曾经见过钱塘江八月的壮观海潮。以钱塘潮的壮阔景象收束,暗示渔翁见多识广、阅历丰富。

艺术手法

全词以简洁的语言和鲜明的意象塑造渔翁形象。

「櫂警鸥飞水溅袍」一句包含了桨声、鸥飞、水溅三个动态意象,画面感极强。

「终日醉,绝尘劳」以三个字的短句表达渔翁的生活态度,简洁有力。末句以「钱塘八月涛」的壮阔景象暗示渔翁胸襟的开阔,以景写人。

总体评价

此词以简练的笔法和鲜明的意象,将渔翁的自由洒脱和胸襟开阔表现得淋漓尽致。语言朴素自然而有韵致,在李珣的《渔父》组词中独具特色。

相关诗词