西溪子 一

唐 · 李珣

译文

金缕翠钿浮动,妆罢小窗圆梦。

金缕翠钿在发间微微浮动,化好妆后在小窗前做着白日梦。

日高时,春已老,人来到,满地落花慵埽。

太阳高了春天已经老了,等人来的时候满地落花却懒得打扫。

无语倚屏风,泣残红。

默默无语地倚靠屏风,为飘落的残红而哭泣。

赏析

题解
此词写暮春闺中女子的寂寞与哀伤。上片写妆罢小窗前做白日梦的慵懒,下片写春老花落、无人来访的孤寂。末句「无语倚屏风,泣残红」以落花喻青春,含蓄深沉。

逐句解读
「金缕翠钿浮动,妆罢小窗圆梦。」金缕翠钿在发间微微浮动,化好妆后在小窗前做着白日梦。

「日高时,春已老,人来到,满地落花慵埽。」太阳高了,春天已经老了。等人来的时候,满地落花却懒得打扫。

「无语倚屏风,泣残红。」默默无语地倚靠着屏风,为飘落的残红而哭泣。

艺术手法
此词以「春已老」和「残红」的双关取胜。春老是季节的变迁,也是青春的流逝。

「满地落花慵埽」以懒扫落花写出心灰意冷。

「泣残红」既是哭花也是哭自己。

总体评价
此词写暮春闺愁,「泣残红」三字以花喻人,含蓄地写出了青春流逝的悲哀。

相关诗词