巫山一段云 一

唐 · 李珣

译文

有客经巫峡,停桡向水湄。

有旅人经过巫峡,停桨在水边。

楚王曾此梦瑶姬,一梦杳无期。

楚王曾在这里梦见瑶姬,一梦便杳然无期。

尘暗珠帘卷,香销翠幄垂。

灰尘暗淡了卷起的珠帘,香气消尽翠色帷帐低垂。

西风回首不胜悲,暮雨洒空祠。

西风中回望不胜悲伤,暮雨洒落在空寂的祠堂上。

赏析

题解
此词写巫峡中经停时凭吊巫山神女的感慨。上片写巫峡水边想起楚王梦瑶姬的传说,下片写空祠荒凉、暮雨潇潇的凄冷景象。

逐句解读
「有客经巫峡,停桡向水湄。」有旅人经过巫峡,停桨在水边。

「楚王曾此梦瑶姬,一梦杳无期。」楚王曾在这里梦见瑶姬,一梦便杳然无期。

「尘暗珠帘卷,香销翠幄垂。」灰尘暗淡了卷起的珠帘,香气消尽翠色的帷帐低垂。

「西风回首不胜悲,暮雨洒空祠。」西风中回望不胜悲伤,暮雨洒落在空寂的祠堂上。

艺术手法
此词以古迹写今愁。

「尘暗珠帘卷,香销翠幄垂」以荒废的景象写神话的逝去。

「西风回首不胜悲,暮雨洒空祠」以自然景物的凄冷写出凭吊的悲伤。

「一梦杳无期」以梦喻人生的短暂和美好事物的不可复得。

总体评价
此词凭吊巫山神女,意境凄美。

「暮雨洒空祠」以暮雨和空祠写出历史与神话的空无,令人感慨。

相关诗词