望远行 一

唐 · 李珣

译文

春日迟迟思寂寥,行客关山路遥。

春日漫长让人感到无比寂寥,远行的旅人还在关山之外的遥远路途上。

琼窗时听语莺娇,柳丝牵恨一条条。

华美的窗前不时传来黄莺娇柔的啼鸣,一条条柳丝仿佛牵扯着一缕缕离愁别恨。

休晕绣,罢吹箫,貌逐残花暗凋。

无心再做描花刺绣,也不再吹箫解闷,容颜跟随着凋零的春花暗暗消损。

同心犹结旧帬腰,忍孤风月度良宵。

旧裙腰上还系着当初的同心结,怎么忍心独自辜负这美好的风月良宵。

赏析

题解

《望远行》为唐教坊曲名,后用为词牌。此词描写闺中女子思念远行之人。春日迟迟,闺中人却因思念远方行客而倍感寂寥。全词以闺阁为场景,通过听觉(莺语)、视觉(柳丝)、触觉(吹箫、绣花)等多重感官描写,细腻刻画了思妇的愁苦情态和日益消瘦的容颜,表达了相思之深和孤独之苦。

逐句解读

「春日迟迟思寂寥,行客关山路遥」——春日漫长缓慢,更添思妇的寂寥之感,远行的旅人在关山之外,路途遥远。

"春日迟迟"反衬内心的焦灼不安。

「琼窗时听语莺娇,柳丝牵恨一条条」——精美的窗前不时听到黄莺娇啼,条条柳丝仿佛牵扯着无尽的离愁别恨。以柳丝喻愁绪,意象贴切。

「休晕绣,罢吹箫,貌逐残花暗凋」——无心再做描花刺绣,也不再吹奏玉箫,容颜随着凋残的春花暗中消损。三句写出思念之苦已使思妇无心日常之事。

「同心犹结旧帬腰,忍孤风月度良宵」——旧裙腰上还系着同心结,怎忍心辜负美好风月独自度过良宵。结句以反问语气表达深深的思念与无奈。

艺术手法

此词善用"反衬"手法,以春日的明媚反衬思妇的愁苦,以莺语的娇啼反衬内心的寂寥,形成强烈的情感反差。

"柳丝牵恨一条条"将抽象的愁绪具象化,以柳丝的绵长比喻恨意的无尽,化用折柳送别的传统意象而赋予新意。

"貌逐残花暗凋"以花喻人,将容颜的消损与春花的凋落相联系,暗含"人比花瘦"之意。全词从听觉、视觉到触觉,多角度渲染闺怨氛围,层次丰富而细腻。

总体评价

此词以细腻的笔触刻画了春日闺中思妇的愁苦情态,情感真挚深切。

"柳丝牵恨一条条"是全词的警句,将传统送别意象翻新出奇。全篇结构严谨,由景入情、由外而内,将闺怨之情层层推进,体现了花间词细腻婉约的艺术特色。

相关诗词