泗滨得石磬

唐 · 李勋

译文

浮磬潜清深,依依呈碧浔。

浮磬潜伏在清澈的深水之中,依依不舍地呈现在碧绿的水边。

出水见贞质,在悬含玉音。

出水面后可以看到它坚贞的品质,悬挂起来能发出如玉般清越的声音。

对此喜还叹,几秋还到今。

面对它既欢喜又感叹,多少个秋天一直等到今天才被发现。

器古契良觌,韵和谐宿心。

古老的器物契合了美好的相遇,音韵和谐满足了平素的心愿。

何为值明鉴,适得离幽沈。

为何恰好遇到了明鉴之人,才得以离开幽暗沉寂之处。

自兹入清庙,无复泥沙侵。

从此进入清雅的宗庙之中,不再有泥沙的侵扰。

赏析

题解
此诗以《泗滨得石磬》为题,描写在泗水之滨发现石磬的经历。石磬是古代重要的礼乐器,诗人以石磬得见天日比喻贤才被发现。

逐句解读
「浮磬潜清深,依依呈碧浔」——浮磬潜伏在清澈深处,依依不舍地呈现在碧绿的水边。

「出水见贞质,在悬含玉音」——出水面后可以看到它坚贞的品质,悬挂起来能发出如玉的声音。

「对此喜还叹,几秋还到今」——面对它既欢喜又感叹,多少个秋天一直等到今天。

「器古契良觌,韵和谐宿心」——古老的器物契合了美好的相遇,音韵和谐满足了平素的心愿。

「何为值明鉴,适得离幽沈」——为什么遇到了明鉴之人,恰好得以离开幽暗沉寂之处。

「自兹入清庙,无复泥沙侵」——从此进入清雅的宗庙,不再有泥沙的侵扰。

艺术手法
全诗以石磬喻贤才。

"出水见贞质"写石磬的品质,"何为值明鉴"写遇到赏识之人,"入清庙"喻得到重用。以物喻人,层次分明。

总体评价
一首高雅的咏物言志诗。诗人以石磬从水底到庙堂的经历比喻贤才从埋没到被重用,寓意深远。格调典雅,语言精练。

相关诗词