南乡子 一

唐 · 李珣

译文

烟漠漠,雨凄凄,岸花零落鹧鸪啼。

烟雾弥漫细雨凄冷,岸边花朵零落,鹧鸪啼声哀切。

远客扁舟临野渡,思乡处,潮退水平春色暮。

远行之人的小舟靠近荒野渡口,思乡之际,潮水退去水面平寂,春色已近黄昏。

赏析

题解
李珣羁旅思乡之作,写行客在烟雨苍茫中渡江远行时的乡愁。此词为《南乡子》短调,篇幅虽小而意象鲜明而意蕴丰厚。

逐句解读
「烟漠漠,雨凄凄,岸花零落鹧鸪啼」,烟雨迷蒙凄冷,岸边花朵零落,鹧鸪啼声凄切,三句叠加凄凉意象。

「远客扁舟临野渡,思乡处,潮退水平春色暮」,远行之人乘小舟靠近荒野渡口,思乡之际,潮水退去水面平静,春色已到迟暮时分。

艺术手法
全词以景写情,烟、雨、落花、鹧鸪、暮色等意象层层叠加,营造出浓郁的羁旅愁情。

「潮退水平春色暮」以平静的水面反衬内心的波澜,与李珣《南乡子·渔市散》中「愁听猩猩啼瘴雨」异曲同工。

总体评价
此词短小精悍,以六七句便写尽了羁旅之愁,意象密集而节奏舒缓,为五代短令中的精品。

相关诗词