南乡子 十五

唐 · 李珣

译文

红豆蔻,紫玫瑰,谢娘家接越王台。

红豆蔻,紫玫瑰,谢娘家紧邻越王台。

一曲乡歌齐抚掌,堪游赏,酒酌螺杯流水上。

一曲乡歌众人齐拍掌,值得游玩观赏,用螺杯酌酒于流水之上。

赏析

题解
此词写谢娘家宴上众人齐声唱和、流水上酌酒的热闹场景。词以南方特有的花卉和风俗为背景,描绘了一幅充满地域风情的欢宴图。

逐句解读
「红豆蔻,紫玫瑰,谢娘家接越王台。」红豆蔻花开,紫玫瑰绽放。谢娘家紧挨着越王台。

「一曲乡歌齐抚掌,堪游赏,酒酌螺杯流水上。」一曲乡歌唱罢大家齐声拍掌,值得好好游赏。用螺壳做的杯子在流水上酌酒。

艺术手法
此词以南方意象取胜。

「红豆蔻」「紫玫瑰」是热带花卉,「越王台」是广州名胜,「螺杯」是南方特有的酒器。

「流水上」酌酒暗用曲水流觞之俗。

总体评价
此词写南方家宴的欢乐,充满南国风物。

「酒酌螺杯流水上」以独特的酒器写出了南方的风俗之美。

相关诗词