南乡子 十三

唐 · 李珣

译文

登画舸,泛清波,采莲时唱采莲歌。

登上画舫泛舟清波之上,采莲时唱起了采莲歌。

拦櫂声齐罗袖敛,池光飐,惊起沙鸥八九点。

收桨声齐整罗袖收敛,池光闪烁晃动,惊起了八九只沙鸥飞起。

赏析

题解
此词写采莲女子划船惊起沙鸥的生动场景。上片写登上画舸采莲唱歌,下片写收桨时惊起沙鸥。

逐句解读
「登画舸,泛清波,采莲时唱采莲歌。」登上画舫,泛舟清波之上。采莲时唱起了采莲歌。

「拦櫂声齐罗袖敛,池光飐,惊起沙鸥八九点。」收桨声齐整,罗袖收敛。池光闪烁晃动,惊起了八九只沙鸥飞起。

艺术手法
此词以「惊起沙鸥八九点」最为生动——不写采莲而写沙鸥飞起,以侧面描写的手法写出了采莲的热闹。

「池光飐」以光的闪烁写出水面的动荡。

总体评价
此词写采莲场景,「惊起沙鸥八九点」以不多的字写出了画面的动态感,极富表现力。

相关诗词