南乡子 十七

唐 · 李珣

译文

新月上,远烟开,惯随潮水采珠来。

新月升上天空远处烟雾散开,习惯了跟随潮水来采珠。

櫂穿花过归溪口,酤春酒,小艇缆牵垂岸柳。

船桨穿过花丛回到溪口,买些春酒,小艇的缆绳系在岸边的垂柳上。

赏析

题解
此词写采珠女傍晚归来的情景。上片写新月初上、远烟消散中随潮归来,下片写穿花过溪口、买春酒、系缆垂柳下的悠然。

逐句解读
「新月上,远烟开,惯随潮水采珠来。」新月升上天空,远处的烟雾散开。习惯了跟随潮水来采珠。

「櫂穿花过归溪口,酤春酒,小艇缆牵垂岸柳。」船桨穿过花丛回到溪口。买些春酒,小艇的缆绳系在岸边的垂柳上。

艺术手法
此词以时间推移为线索。

「新月初上」写傍晚,「远烟开」写天色渐暗,「归溪口」写回到港口。末句「小艇缆牵垂岸柳」以缆绳系柳的画面收束,极具画面感。

总体评价
此词写采珠女的傍晚归来,意境优美。

「櫂穿花过归溪口」写出了归途的浪漫。

相关诗词