南乡子 十六

唐 · 李珣

译文

山果熟,水花香,家家风景有池塘。

山间野果成熟了,水边花儿飘香,家家户户的风景中都有池塘。

木兰舟上珠帘卷,歌声远,椰子酒倾鹦鹉醆。

木兰舟上珠帘高卷,歌声飘向远方,椰子酒倾入鹦鹉杯中。

赏析

题解
此词写南方水乡秋日的闲适生活。上片写家家池塘、山果水花香的田园风光,下片写珠帘卷起、歌声远扬、椰子美酒的悠然。

逐句解读
「山果熟,水花香,家家风景有池塘。」山上的果子熟了,水边的花飘香。家家户户的风景里都有池塘。

「木兰舟上珠帘卷,歌声远,椰子酒倾鹦鹉醆。」木兰舟上珠帘卷起,歌声飘向远处。椰子酿的美酒倒进鹦鹉杯中。

艺术手法
此词以「家家风景有池塘」最富生活气息。

「木兰舟」「椰子酒」「鹦鹉醆」都是南方特有的器物。

「山果熟,水花香」对仗工整,写出了丰收季节的美好。

总体评价
此词写南方水乡的田园风光和闲适生活,以南方特有的风物取胜,格调悠然。

相关诗词