南乡子 十

唐 · 李珣

译文

相见处,晚晴天,刺桐花下越台前。

相遇的地方,晚晴的天空下,刺桐花前越王台畔。

暗里回眸深属意,遗双翠,骑象背人先过水。

暗中回眸流露出深情蜜意,遗落一双翠羽首饰,骑着大象背着人先涉水而过。

赏析

题解
此词写南方青年男女在刺桐花下暗生情愫的浪漫邂逅。女子回眸深意、遗下翠饰、骑象渡水而去,写出了南国风情的独特与爱情的含蓄。

逐句解读
「相见处,晚晴天,刺桐花下越台前。」相遇的地方,是一个晚晴的天色,在刺桐花下、越王台前。

「暗里回眸深属意,遗双翠,骑象背人先过水。」暗暗地回眸投以深情的目光,故意遗落下一对翠饰,然后骑上象背避开众人先渡过水去。

艺术手法
此词以「遗双翠」和「骑象」最为独特。遗下翠饰是古代女子传情的经典方式,骑象则是南国特有的交通方式。

「暗里回眸深属意」写出了含蓄而热烈的爱情表达。

总体评价
此词写南国爱情的含蓄表达,「骑象背人先过水」以独特的南国意象写出了别具风情的恋爱场景。

相关诗词