南乡子 七

唐 · 李珣

译文

沙月静,水烟轻,芰荷香里夜船行。

沙滩上月色宁静,水面烟霭轻柔,在芰荷的幽香中夜船穿行。

绿鬟红脸谁家女,遥相顾,缓唱櫂歌极浦去。

绿鬟红脸的是谁家姑娘?远远对视一眼,她缓缓唱着棹歌向最远的水滨去了。

赏析

题解
此词写夜行水路时偶见采莲女子的情景。上片写沙月水烟、芰荷飘香的夜航环境,下片写偶遇绿鬟红脸的女子缓缓唱着棹歌远去。

逐句解读
「沙月静,水烟轻,芰荷香里夜船行。」沙滩上月色宁静,水面烟霭轻柔。在芰荷的幽香中夜船穿行。

「绿鬟红脸谁家女,遥相顾,缓唱櫂歌极浦去。」绿鬟红脸的是谁家的姑娘?远远地相互看了一眼,她缓缓唱着棹歌向最远的水滨去了。

艺术手法
此词以「遥相顾」为全篇最妙之笔——夜船中偶见采莲女子,远远对视一眼,未交一语,她便唱着歌远去了。这种不期而遇、未及深交便擦肩而过的朦胧美感令人回味。

总体评价
此词写夜航偶遇,意境朦胧优美。

「遥相顾,缓唱櫂歌极浦去」写出了萍水相逢的美妙瞬间。

相关诗词