南乡子 六

唐 · 李珣

译文

云带雨,浪迎风,钓翁回櫂碧湾中。

云层带着雨水,波浪迎着风,钓鱼的老翁在碧绿的水湾中划桨回船。

春酒香熟鲈鱼美,谁同醉,缆却扁舟篷底睡。

春天的酒香醇成熟鲈鱼鲜美,有谁一同醉饮,系住小船在船篷底下酣睡。

赏析

题解
此词写渔翁风雨中归舟的闲适生活。上片写钓翁在风浪中回棹碧湾,下片写春酒鲈鱼的美食和篷底酣睡的自在。词以渔隐为主题,格调清远。

逐句解读
「云带雨,浪迎风,钓翁回櫂碧湾中。」乌云带着雨意,波浪迎着风。钓翁划桨回到碧绿的水湾中。

「春酒香熟鲈鱼美,谁同醉,缆却扁舟篷底睡。」春酒香醇,鲈鱼鲜美。有谁来同醉呢?索性把小船拴好,在船篷底下睡觉。

艺术手法
此词以「谁同醉」为转折。有美酒佳肴却无人共饮,看似孤独实则自在。

「缆却扁舟篷底睡」以动作写出随性而为的生活态度。与张志和《渔歌子》一脉相承。

总体评价
此词写渔隐生活,格调清高。

「春酒香熟鲈鱼美」写出了美食的诱惑,「篷底睡」写出了无拘无束的自由。

相关诗词