南乡子 九

唐 · 李珣

译文

拢云髻,背犀梳,焦红衫映绿罗裾。

挽起云朵般的发髻,背插犀牛角梳子,焦红色的衫衣映衬着绿色的罗裙。

越王台下春风暖,花盈岸,游赏每邀邻女伴。

越王台下春风温暖宜人,鲜花开满岸边,游赏时常邀请邻家女伴同行。

赏析

题解
此词写越地女子春日游赏的欢乐。上片写女子的装扮和越王台下的春景,下片写她常常邀请邻家女伴一同游赏。

逐句解读
「拢云髻,背犀梳,焦红衫映绿罗裾。」挽起云髻,背后插着犀角梳子。焦红色的衫衣映衬着绿色的罗裙。

「越王台下春风暖,花盈岸,游赏每邀邻女伴。」越王台下春风和暖,花满堤岸。每次游赏都邀请邻家女伴同行。

艺术手法
此词以色彩对比见长。

「焦红衫映绿罗裾」红绿相映,色彩鲜明。

「越王台」是广州的名胜,点明地域。

「花盈岸」以满岸的繁花写春之盛。

「每邀」写出女子活泼好客的性格。

总体评价
此词写越地女子的春游生活,色彩明快,格调活泼。充满南国风情和生活气息。

相关诗词