南乡子 二

唐 · 李珣

译文

兰桡举,水文开,竞携藤笼采莲来。

举起兰木船桨水面波纹荡开,女子们争相带着藤笼来采莲。

回塘深处遥相见,邀同宴,渌酒一巵红上面。

在曲折池塘深处远远相见了,便邀请一同赴宴,一杯清酒下肚脸上泛起了红晕。

赏析

题解
此词写南方水乡女子采莲时互相邀宴的欢乐情景。词人以清新的笔调描绘了一幅采莲女子在回塘深处相遇、共饮美酒的生动画卷,充满南国水乡的生活气息。

逐句解读
「兰桡举,水文开,竞携藤笼采莲来。」举起兰木船桨,水面波纹荡开。女子们争相带着藤笼来采莲。

「回塘深处遥相见,邀同宴,渌酒一巵红上面。」在曲折池塘深处远远地相见了,便邀请一同赴宴。一杯清酒下肚,脸上泛起了红晕。

艺术手法
此词短小精悍,以叙事为主。

「竞携」写采莲的踊跃,「邀同宴」写女子的热情好客。

「渌酒一巵红上面」极为传神——一杯酒便让脸上泛红,既写酒力也写女子的羞涩与欢悦。

总体评价
此词写采莲女子的日常生活,清新活泼,富有南国风情。在花间词中属于格调轻快的生活小品。

相关诗词