女冠子 一

唐 · 李珣

译文

星高月午,丹桂青松深处,醮坛开。

星高月正,丹桂青松的深处,道教的醮坛开启。

金磬敲清露,珠幢立翠苔。

金磬敲响伴着清露,珠幢立在翠绿的苔藓上。

步虚声缥缈,相像思徘徊。

步虚声缥缈空灵,思绪在其中徘徊流连。

晓天归去路,指蓬莱。

拂晓天际的归去之路,指向蓬莱仙山。

赏析

题解
此词写道观中深夜修道的场景。上片写星月高悬下醮坛开启的庄严,下片写步虚声缥缈中的恍惚和归去蓬莱的仙思。全词意境清幽,仙气缭绕。

逐句解读
「星高月午,丹桂青松深处,醮坛开。」星光高处月亮当顶,在丹桂青松的深处,祭坛开启。

「金磬敲清露,珠幢立翠苔。」金磬敲响清冷的露珠滴落,珠幢立在翠绿的苔藓上。

「步虚声缥缈,相像思徘徊。」步虚声(道教诵经声)缥缈悠远,思绪在想象中徘徊。

「晓天归去路,指蓬莱。」天快亮了归去的路,指向蓬莱仙境。

艺术手法
此词以道教意象营造仙界氛围。

「星高月午」写时间,「丹桂青松」写环境,「金磬」「珠幢」「步虚声」写道教仪轨。

「清露」「翠苔」增添清幽感。末句「指蓬莱」将修道的终极目标以仙境之名写出。

总体评价
此词写道教清修,意境高远清幽。

「步虚声缥缈,相像思徘徊」写出了修道者恍惚迷离的精神状态。

相关诗词