女冠子 二

唐 · 李珣

译文

春山夜静,愁闻洞天疎磬,玉堂虚。

春山之夜一片寂静,愁闻洞天传来稀疏的磬声,玉堂空寂无人。

细雾垂珠佩,轻烟曳翠裾。

细雾如垂挂的珠佩,轻烟如曳动的翠色衣裙。

对花情脉脉,望月步徐徐。

面对花儿情意脉脉,望着月亮缓缓踱步。

刘阮今何处,绝来书。

刘晨和阮肇如今身在何处,已经断绝了书信来往。

赏析

题解
此词写春夜道观中女冠对刘郎的思念。上片写春山夜静、疏磬声声的道观环境,下片写她对花含情、望月踱步的相思。

逐句解读
「春山夜静,愁闻洞天疎磬,玉堂虚。」春山之夜寂静,愁听洞天中稀疏的磬声,玉堂空虚。

「细雾垂珠佩,轻烟曳翠裾。」细雾低垂如同珠佩,轻烟拖曳如同翠裙。

「对花情脉脉,望月步徐徐。」对着花含情脉脉,望着月亮徐徐踱步。

「刘阮今何处,绝来书。」刘晨阮肇如今在哪里?已经完全断绝了书信。

艺术手法
此词以仙道环境包裹人间情爱。

「细雾垂珠佩,轻烟曳翠裾」以雾和烟拟人,写出仙气氤氲。

「对花情脉脉,望月步徐徐」以对仗写女冠的含蓄相思。末句「绝来书」三字打破了前文的清幽,点出愁的根源。

总体评价
此词写女冠的相思,清幽中含深情。

「对花情脉脉,望月步徐徐」两句以对仗写出含蓄而深沉的思念。

相关诗词