临江仙 一

唐 · 李珣

译文

帘卷池心小阁虚,暂凉闲步徐徐。

卷起珠帘望着池心空旷的小阁,趁着雨后暂时的凉意悠闲地缓步而行。

芰荷经雨半凋疎,拂堤垂柳,蝉噪夕阳余。

荷花经过风雨摧残已经凋零了大半,垂柳轻拂着堤岸,蝉在夕阳余晖中不停地鸣叫。

不语低鬟幽思远,玉钗斜坠双鱼。

默默无语低着头,幽远的思绪飘向远方,头上的玉钗歪斜着坠下双鱼饰品。

几回偷看寄来书,离情别恨,相隔欲何如。

好几回偷偷翻看他寄来的书信,离情别恨涌上心头,相隔这么远又能怎么样呢。

赏析

题解

《临江仙》为唐教坊曲名,后用为词牌。此词以夏日池阁为场景,描写一位女子在雨后闲步时的所见所感,以及由此引发的相思之愁。全词从池阁凉意、芰荷凋疏、垂柳蝉鸣等自然景物写起,转入女子低鬟沉思的情态,最后以偷看远方来信和无法排遣的离愁作结,由景入情,过渡自然。

逐句解读

「帘卷池心小阁虚,暂凉闲步徐徐」——卷起珠帘,池心的小阁空旷清幽,趁着雨后的短暂凉意悠闲地慢慢行走。起笔以池阁之虚衬托内心的空虚。

「芰荷经雨半凋疎,拂堤垂柳,蝉噪夕阳余」——荷花经过风雨摧残已半数凋零稀疏,垂柳轻拂堤岸,蝉在夕阳余晖中鸣叫不止。雨后残荷与蝉鸣构成夏末秋初的萧瑟景象。

「不语低鬟幽思远,玉钗斜坠双鱼」——默默无语,低头沉思,幽远的思绪飘向远方,玉钗上悬挂的双鱼饰品随头部低垂而斜坠。以低鬟不语写愁思之深。

「几回偷看寄来书,离情别恨,相隔欲何如」——好几回偷偷翻看他寄来的书信,离情别恨涌上心头,彼此相隔遥远又能怎样呢。结句以无可奈何的语气道出相思之苦。

艺术手法

此词在写景上善用"残象"传情。

"芰荷经雨半凋疎"以雨后残荷暗示美好事物的凋零,暗喻爱情的受挫和青春的逝去。

"蝉噪夕阳余"以声衬静,蝉鸣不止反而更显出池阁的寂寥。人物描写上,"不语低鬟"以肢体语言传达内心情感,"玉钗斜坠双鱼"既是写实(头部低垂导致饰品倾斜),又是暗喻(双鱼象征成双成对,斜坠则暗示分离),景语即情语。

"几回偷看寄来书"中的"偷看"二字极妙,暗示这不是光明正大的恋情,或者表现女子不愿承认自己思念之深的羞涩心理。

总体评价

此词以夏日池阁为背景,通过自然景物的凋零与人物情态的忧郁,细腻描绘了相思之苦。全词以"虚"字开篇,以"何如"的疑问作结,首尾呼应,暗示闺中人面对离别之愁的无力感。整体格调清丽含蓄,在花间闺怨词中具有一定的艺术特色。

相关诗词