临江仙 二

唐 · 李珣

译文

莺报帘前暖日红,玉炉残麝犹浓。

黄莺在帘前报晓,暖阳已经红彤彤的,玉炉中残余的麝香依然浓郁。

起来闺思尚疎慵,别愁春梦,谁解此情悰。

起床后满腹愁思仍然慵懒倦怠,别离的愁苦和春梦中的相思,有谁能理解这份心情。

彊整娇姿临宝镜,小池一朵芙蓉。

勉强整理仪容对着宝镜照看,镜中的容颜就像小池中的一朵荷花。

旧欢无处再寻踪,更堪回顾,屏画九疑峰。

旧日的欢乐已经无处寻觅踪迹,更不忍回头看那屏风上画的九疑山峰。

赏析

题解

此为李珣《临江仙》的第二首,同样以闺情为主题。上阕描写女子晨起后的慵懒愁思,下阕以"小池一朵芙蓉"自喻,感叹旧欢难寻、回首堪伤。全词情感由疏慵到伤感层层加深,结句以屏风上画的九疑峰暗喻阻隔与遥远,含蓄而深沉。

逐句解读

「莺报帘前暖日红,玉炉残麝犹浓」——黄莺在帘前报晓,暖阳已照得通红,玉炉中残留的麝香仍然浓郁。以暖阳和残香写出春日清晨的慵懒氛围。

「起来闺思尚疎慵,别愁春梦,谁解此情悰」——起床后闺中愁思仍然疏懒倦怠,别离的愁绪和春梦中的思念,有谁能理解这种心情。

"谁解"写出无人诉说的孤独。

「彊整娇姿临宝镜,小池一朵芙蓉」——勉强整理娇柔的仪容面对宝镜,镜中映出的容颜如小池中的一朵荷花。以芙蓉自喻,既写容貌之美,又暗示孤芳自赏。

「旧欢无处再寻踪,更堪回顾,屏画九疑峰」——旧日的欢乐已无处寻觅踪迹,更不堪回头看那屏风上画的九疑山峰。九疑峰象征湘妃之怨和遥不可及的距离。

艺术手法

此词善于运用"通感"手法,"暖日红"将温度与色彩融合,以视觉感受暗示触觉体验,极具表现力。

"小池一朵芙蓉"是全词的核心意象,以荷花出淤泥而不染的品性自喻,既暗示容貌之美,又暗含孤独清高之意,与下文"旧欢无处再寻踪"形成对照。结句"屏画九疑峰"化用舜帝与湘妃的典故——九疑山是舜帝葬地,湘妃闻讯泪洒斑竹——以屏风上的画暗示与情人的永别,手法含蓄而意蕴深远。

"彊整娇姿"中的"彊"(强)字极妙,写出了女子虽然心情低落却仍要维持仪态的矛盾心理。

总体评价

此词以晨起闺思为线索,将女子的慵懒、愁思、自怜和伤感层层写出。结句"屏画九疑峰"以画中山隐喻心中恨,含蓄深沉,是全词的点睛之笔。整体格调在花间闺怨词中较为雅致,情感表达含蓄而有深度。

相关诗词