酒泉子 一

唐 · 李珣

译文

寂寞青楼,风触绣帘珠碎撼。

寂寞的青楼之中,风吹动绣帘,珠饰碎裂般摇晃。

月朦胧,花暗澹,锁春愁。

月色朦胧,花影黯淡,锁住了满腔春愁。

寻思往事依稀梦,泪脸露桃红色重。

回想往事如同依稀的梦境,泪水纵横的脸上如沾露桃花般红晕浓重。

鬓欹蝉,钗坠凤,思悠悠。

蝉鬓歪斜,凤钗坠下,思绪悠悠无尽。

赏析

题解
此词写青楼女子的寂寞相思。上片写风触绣帘、月朦胧花暗淡的凄清,下片写寻思往事如梦、泪脸红重的哀伤。

逐句解读
「寂寞青楼,风触绣帘珠碎撼。」寂寞的青楼中,风触动绣帘,帘上的珠串碎碎地晃动。

「月朦胧,花暗澹,锁春愁。」月色朦胧,花色暗淡,锁住了满腔的春愁。

「寻思往事依稀梦,泪脸露桃红色重。」寻思往事仿佛依稀在梦中,泪脸上的脂粉如露中桃花般红色浓重。

「鬓欹蝉,钗坠凤,思悠悠。」蝉鬓倾斜,凤钗坠落,思念悠悠不绝。

艺术手法
此词以「珠碎撼」写风中的帘珠极具动态美。

「泪脸露桃红色重」以桃花喻泪脸,既写出了泪水与脂粉混合的狼狈,又暗示了曾经的美丽。

「锁春愁」的「锁」字写出愁的无法排遣。

总体评价
此词写青楼女子的寂寞,「寻思往事依稀梦」写出回忆的模糊与不可靠,「思悠悠」收束全篇。

相关诗词