酒泉子 四

唐 · 李珣

译文

秋月婵娟,皎洁碧纱窗外。

秋月美好皎洁,在碧绿的纱窗外。

照花穿竹冷沈沈,印池心。

月光照着花穿过竹林,清冷沉沉地印入池塘中心。

凝露滴,砌蛩吟。

露珠凝结滴落,台阶上蟋蟀鸣叫。

惊觉谢娘残梦,夜深斜傍枕前来,影徘徊。

惊醒了谢娘未完的梦,夜深时月亮斜斜来到枕旁,光影徘徊不定。

赏析

题解
此词写秋月惊醒谢娘残梦的情景。上片写秋月照花穿竹、冷光印入池心的清冷夜景,下片写露滴蛩吟中惊醒的残梦和月影徘徊。

逐句解读
「秋月婵娟,皎洁碧纱窗外。」秋月美好皎洁,在碧绿的纱窗外。

「照花穿竹冷沈沈,印池心。」月光照着花穿过竹林,清冷沉沉地印入池塘中心。

「凝露滴,砌蛩吟。」露珠凝结滴落,台阶上的蟋蟀鸣叫。

「惊觉谢娘残梦,夜深斜傍枕前来,影徘徊。」惊醒了谢娘未完的梦。夜深时月亮斜斜地来到枕旁,光影徘徊不定。

艺术手法
此词以「影徘徊」为全篇精髓。月光来到枕前,光影徘徊——是月影在动,也是人辗转反侧。上片的「冷沈沈」和「印池心」写出月光的清冷。

「凝露滴,砌蛩吟」以声音衬托夜的寂静。

总体评价
此词写秋月惊梦,意境清幽。

「夜深斜傍枕前来,影徘徊」将月光拟人化,写出了人与月光的亲密与孤独。

相关诗词