酒泉子 二

唐 · 李珣

译文

雨渍花零,红散香凋池两岸。

雨水浸渍花瓣零落,红花散去、香气凋零在池塘两岸。

别情遥,春歌断,掩银屏。

离别之情遥远,春日的歌声中断,掩上银色屏风。

孤帆早晚离三楚,闲理钿筝愁几许。

孤帆迟早要离开三楚之地,闲来拨弄钿筝,有多少愁绪在其中。

曲中情,弦上语,不堪听。

曲中蕴含的情意,弦上传出的话语,不忍心去听。

赏析

题解
此词写离别后听曲引起的哀愁。上片以雨打花落、歌声中断写别后的凄凉,下片写闲理古筝时曲中传出的愁绪。

逐句解读
「雨渍花零,红散香凋池两岸。」雨水浸泡花朵零落,红色散去香气凋零在池塘两岸。

「别情遥,春歌断,掩银屏。」离别之情遥远,春日的歌声中断了。掩上银色的屏风。

「孤帆早晚离三楚,闲理钿筝愁几许。」孤帆迟早要离开三楚之地。闲来理弄钿筝,不知有多少愁绪。

「曲中情,弦上语,不堪听。」曲中传递着情感,弦上诉说着话语,却不堪去听。

艺术手法
此词以「曲中情,弦上语,不堪听」最为精警。筝曲本应抚慰心灵,但对伤心人来说,每一段旋律都加重了痛苦。

「不堪听」三字写出了音乐对伤心人的残忍。

「雨渍花零」以雨打花落暗喻爱情的凋零。

总体评价
此词以「不堪听」收束全篇,写出了音乐触动愁肠的痛苦。

相关诗词