浣溪沙 一

唐 · 李珣

译文

入夏偏宜澹薄妆,越罗衣褪郁金黄,翠钿檀注助容光。

入夏后特别适合化淡妆,越罗衣裳褪成了郁金色,翠钿和檀口的装饰增添了容颜光彩。

相见无言还有恨,几回判却又思量,月窗香径梦悠飏。

相见时无言却还有恨意,几回想断绝关系却又思念不已,月光窗前飘香小径上梦魂悠扬飘荡。

赏析

题解
此词写夏日闺中对旧日情人的思念。上片写入夏淡妆、越罗衣裳的美丽形象,下片写相见无言的恨和月窗香径中的梦魂飘荡。

逐句解读
「入夏偏宜澹薄妆,越罗衣褪郁金黄,翠钿檀注助容光。」入夏后特别适合化淡妆。越罗衣裳褪成了郁金色,翠钿和檀口的装饰增添了容颜的光彩。

「相见无言还有恨,几回判却又思量,月窗香径梦悠飏。」相见时无言却还有恨意。几回想断绝关系却又思念不已。月光下的窗前、飘香的小径上,梦魂悠扬飘荡。

艺术手法
此词以「几回判却又思量」最为真实——想断又断不了,写出爱恨交织的矛盾。

「相见无言还有恨」以「无言」和「有恨」的对比写出了复杂的心理。末句「月窗香径梦悠飏」以优美的意境收束。

总体评价
此词写相思的矛盾,「几回判却又思量」将反复无常的真实心理写得入木三分。

相关诗词