浣溪沙 四

唐 · 李珣

译文

红藕花香到槛频,可堪闲忆似花人,旧欢如梦绝音尘。

红藕的香气频繁飘到栏杆边,怎么忍受得了闲来回忆那如花似玉的人?旧日的欢爱如同梦境,音讯已经完全断绝。

赏析

题解
此词写红藕飘香时节对似花之人的追忆。仅存三句,以「旧欢如梦绝音尘」写出往日欢爱的虚幻和今日音讯的断绝。

逐句解读
「红藕花香到槛频,可堪闲忆似花人,旧欢如梦绝音尘。」红藕的香气频繁地飘到栏杆边,怎么忍受得了闲来回忆那如花似玉的人?旧日的欢爱如同梦境,音讯已经完全断绝。

艺术手法
此词虽仅三句,但层次分明。

「红藕花香到槛频」以景起兴,「可堪闲忆似花人」转入追忆,「旧欢如梦绝音尘」以「如梦」和「绝」写出彻底的失落。

总体评价
此词虽短但情意深长。

「旧欢如梦绝音尘」以六字写尽了爱情的虚幻与断绝。

相关诗词