近无西耗

唐 · 李宣远

译文

远戎兵压境,迁客泪横襟。

远方异族的军队已经逼近边境,被贬谪在外的客子泪水横流沾湿了衣襟。

烽堠惊秦塞,囚居困越吟。

烽火报警惊动了秦地的关塞,如同囚居般困在越地只能吟诗抒怀。

自怜牛马走,未识犬羊心。

自怜如同牛马般被人驱使奔走,还不能辨识那些如犬羊般蛮横之人的心思。

一月无消息,西看日又沈。

整整一个月没有来自西边的任何消息,向西望去太阳又一次沉落了。

赏析

题解

此诗为李宣远在流放越地期间所作。远方的敌军压境,诗人作为迁客流落他乡,一月之内没有来自西方的任何消息,忧心如焚。

逐句解读

「远戎兵压境,迁客泪横襟。」——远方异族的军队已经逼近边境,被贬谪的客子泪水横流沾湿了衣襟。

「烽堠惊秦塞,囚居困越吟。」——烽火台报警惊动了秦地关塞,囚居般的生活困于越地的吟咏之中。

「越吟」用庄舄越吟的典故,指在异乡仍不忘故国。

「自怜牛马走,未识犬羊心。」——自怜如同牛马般被驱使奔走,还不能辨识那些如犬羊般异族的心思。

「一月无消息,西看日又沈。」——整整一个月没有来自西边的消息,向西望去太阳又沉落了。

艺术手法

「远戎兵压境,迁客泪横襟」以「兵压境」与「泪横襟」构成国难与个人命运的交织。

「一月无消息,西看日又沈」以日常的动作(看日落)传达深沉的焦虑,言有尽而意无穷。

总体评价

此诗将国事的忧患与个人的流落融为一体,在短小的篇幅中传达了深沉的忧虑和无奈。

「西看日又沈」的收束极为沉痛。

相关诗词