送顾非熊及第归茅山

唐 · 厉玄

译文

故山登第去,不似旧归难。

登第之后回到故乡的山中去,不像以前那样归去充满艰辛。

帆卷江初夜,梅生洞少寒。

船帆卷起时正值江上入夜,梅花开放使得山洞里减少了几分寒意。

采薇留客饮,折竹扫仙坛。

采来薇菜留着客人一同饮酒,折下竹枝打扫茅山的仙坛。

名在仪曹籍,何人肯挂冠。

名字已登在礼部的名册之上了,还有谁肯辞去官职归隐山林呢?

赏析

题解
此诗送别新科进士顾非熊归茅山,祝贺他及第登科,同时以茅山的仙境景色为背景,描绘了一幅登第归山的美好画面。

逐句解读
「故山登第去,不似旧归难」——登第之后回到故乡的山中,不像以前那样归去充满艰难。写登第后的心情变化。

「帆卷江初夜,梅生洞少寒」——帆卷起时正值江上初夜,梅花开放使得山洞中少了寒意。写归途中的景色。

「采薇留客饮,折竹扫仙坛」——采来薇菜留客饮酒,折取竹枝打扫仙坛。写茅山隐居的清雅生活。

「名在仪曹籍,何人肯挂冠」——名字已经登记在礼部的名册上了,还有谁肯辞官隐退呢?"仪曹"指礼部,"挂冠"指辞官。

艺术手法
"帆卷江初夜,梅生洞少寒"以夜色和梅香写出归途的诗意。

"采薇"用伯夷叔齐采薇首阳山之典,写隐逸生活。末联以反问语气写出登第与隐逸的矛盾。

总体评价
这首送别诗既祝贺友人登第,又怀念茅山的隐逸生活。末联"何人肯挂冠"的疑问含蓄地提出了一个人生选择——功名到手,还有几人能坚持隐逸的初衷?

相关诗词