寄婺州温郎中

唐 · 厉玄

译文

积雪没兰溪,邻州望不迷。

积雪覆盖了兰溪一带,从邻州望去方向清晰不会迷路。

波中分鴈宿,树杪接猨啼。

水波之中大雁分群栖息,树梢上传来猿猴相连的啼叫。

婺女家空在,星郎手未携。

婺女星的分野虽在却空有其名,星郎(温郎中)与我还不曾携手相聚。

故山新寺额,掩泣荷重题。

故山寺庙有了新的匾额,我掩面流泪感激你的重新题写。

赏析

题解
此诗寄赠婺州温郎中,以兰溪的雪景和婺州的山水为背景,表达了对友人的思念和对往事的感慨。

逐句解读
「积雪没兰溪,邻州望不迷」——积雪覆盖了兰溪一带,从邻州望去也不会迷路。写冬季婺州的雪景。

「波中分鴈宿,树杪接猨啼」——波浪之中可以看到大雁分群栖息,树梢上传来猿猴的啼叫相连。写婺州水乡和山林的生态。

「婺女家空在,星郎手未携」——婺女星(婺州因婺女星而得名)的分野虽在,但星郎(温郎中)的手还未曾相携。以星象之名双关友人身份。

「故山新寺额,掩泣荷重题」——故山的寺庙有了新的匾额,掩面流泪承蒙你重新题写。写友人为故乡寺庙题匾的深情。

艺术手法
"波中分雁宿"与"树杪接猿啼"以工整的对仗写出婺州山水间的动物生态。

"婺女"与"星郎"以星宿名双关地名和官职名,构思巧妙。

总体评价
这首寄赠诗以婺州的山水为纽带联系友人,"掩泣荷重题"写出了对友人为故乡题字的感动,情感真挚。

相关诗词