杜司空席上赋

唐 · 李宣古

译文

红灯初上月轮高,照见堂前万朵桃。

红灯笼刚刚点亮时月亮已经高挂天空,灯火月华照见厅堂前万朵桃花盛开。

觱栗调清银象管,琵琶声亮紫檀槽。

觱栗在银制象首管中吹出清越的曲调,琵琶在紫檀木槽上弹出嘹亮的音响。

能歌姹女颜如玉,解引萧郎眼似刀。

能歌善舞的美女面容白皙如玉,善于引得萧郎目光如刀般锐利注视。

争奈夜深抛耍令,舞来挼去使人劳。

怎奈夜深了还要行酒令取乐,来回反复地歌舞着实让人疲劳。

赏析

题解
此诗描写杜司空宴席上的豪华场面。红灯高照、桃花满堂、觱栗琵琶齐奏、美人歌舞,极写宴饮之盛。

逐句解读
「红灯初上月轮高,照见堂前万朵桃」——红灯笼刚刚点亮,月轮已经高挂天空,灯月交辉照见堂前万朵桃花盛开。以灯月并写开篇,营造出华美的夜景。

「觱栗调清银象管,琵琶声亮紫檀槽」——觱栗(簧管乐器)在银象管中吹出清越的曲调,琵琶在紫檀槽上弹出嘹亮的声音。

「觱栗」「琵琶」为唐代宴席常用乐器,「银象管」「紫檀槽」写乐器的华贵。

「能歌姹女颜如玉,解引萧郎眼似刀」——能歌善舞的美女面容如玉,善于引诱萧郎目光如刀。

「姹女」指美女,「萧郎」泛指美男子,「眼似刀」写目光锐利。

「争奈夜深抛耍令,舞来挼去使人劳」——怎奈深夜还要行酒令,歌舞来去让人劳累。

「耍令」即酒令,「舞来挼去」写反复歌舞。

艺术手法
全诗以铺叙手法写宴席之盛,从灯光、花景到乐器、美人,层层铺陈。

「银象管」「紫檀槽」以器物材质写奢华,「颜如玉」「眼似刀」以人物描写增添生气。

总体评价
此诗以华美的笔触描写唐代贵族宴席,色彩浓烈,声情并茂。

「觱栗调清银象管,琵琶声亮紫檀槽」一句对仗工整,是全诗的精华。

相关诗词