及第后呈朝中知己

唐 · 李旭

译文

凌晨晓鼓奏嘉音,雷拥龙迎出陆沈。

凌晨时分晨鼓奏响了及第登科的好消息,如雷鸣般的欢呼如神龙出迎般终于走出了沉沦困境。

金榜高悬当玉阙,锦衣即着到家林。

金榜高高悬挂在宫阙之前公布天下,锦衣即刻穿在身上荣归家乡的林苑。

真珠每被尘泥陷,病鹤多遭蝼蚁侵。

珍贵的珍珠常常被尘泥所掩埋无人识得,生病的仙鹤也多遭到蝼蚁的欺凌侵害。

今日始知天有意,还教雪得一生心。

今天才知道上天是有意安排这样的考验,最终还是让我这个如雪般洁白的人得偿了一生的心愿。

赏析

题解
此诗为李旭及第后呈朝中知己之作,以珠陷尘泥、鹤遭蝼蚁的比喻写出此前怀才不遇的辛酸。

逐句解读
「凌晨晓鼓奏嘉音,雷拥龙迎出陆沈」——凌晨时分晨鼓奏响了及第的好消息,如雷鸣般欢呼如龙迎接般走出了沉沦的困境。

「金榜高悬当玉阙,锦衣即着到家林」——金榜高高悬挂在玉阶之前,锦衣即刻穿上回到家乡的林苑。

「真珠每被尘泥陷,病鹤多遭蝼蚁侵」——珍珠常常被尘泥所掩埋,生病的仙鹤多遭到蝼蚁的欺侵。

「今日始知天有意,还教雪得一生心」——今天才知道上天是有意安排的,还是让我这个如雪般洁白的人得偿了一生的心愿。

艺术手法
- 以比喻写辛酸:真珠陷尘泥、病鹤遭蝼蚁,以珠鹤自喻写出此前的不遇。
- 以喜写恩:金榜高悬、锦衣到家林,以及第的喜悦写出对天意和知己的感激。
- 以色写人:雪得一生心,以雪的洁白比喻自己品性的清白。

总体评价
此诗以七律写及第后的感慨,「真珠每被尘泥陷,病鹤多遭蝼蚁侵」两句以珠陷鹤病的比喻写出怀才不遇的辛酸,「今日始知天有意,还教雪得一生心」以得偿所愿的欣慰收束,真挚动人。

相关诗词