和绵州于中丞登越王楼见寄

唐 · 李续

译文

早年登此楼,退想不胜愁。

早年曾经登上这座越王楼,如今追忆往事愁绪难以承受。

地远二千里,时将四十秋。

绵州距离京城约两千里之遥,距离当年登楼已将近四十个春秋。

邅迍多失路,华皓任虚舟。

人生坎坷艰难常常迷失方向,如今头发花白,索性任凭命运如空舟般随波逐流。

诗酒虽堪使,何因得共游。

虽然有诗酒可以排遣时光,但还有什么缘由能让我们再度同游呢?

赏析

题解

此诗为李续酬和于兴宗登越王楼寄赠之作。诗人曾早年登过越王楼,如今收到于兴宗从绵州寄来的诗篇,回忆往事,感慨万千。诗中既有对岁月流逝的感伤,也有对宦海浮沉的达观,还有对友情的珍重。

逐句解读

「早年登此楼,退想不胜愁」——早年曾经登上这座越王楼,如今回想起来愁绪难以承受。

"退想"即退后思量、追忆往事,"不胜愁"写出回忆带来的深沉感慨。

「地远二千里,时将四十秋」——绵州距京城约两千里之遥,距离当年登楼已将近四十个秋天。以空间之远与时间之久对举,写出人生沧桑之感。

「邅迍多失路,华皓任虚舟」——人生道路坎坷多舛常常迷失方向,如今头发已白,索性任凭命运如空舟随波漂流。

"邅迍"意为艰难行进,"华皓"指头发花白,"虚舟"用庄子虚舟的典故,表达顺应自然、不强求的人生态度。

「诗酒虽堪使,何因得共游」——虽然诗酒之乐还可以排遣时光,但还有什么机缘能让我们共同登楼游玩呢?"诗酒"是文人的慰藉,"何因得共游"表达对与友人重逢同游的渴望,以疑问作结,情意绵长。

艺术手法

全诗以时间为轴展开叙述,从"早年"到"四十秋",空间上从"二千里"的距离写出隔阂之深。颔联以数字"二千"与"四十"对仗,时空交错中见沧桑。颈联"邅迍"与"虚舟"形成人生际遇与精神境界的对比。尾联以反问收束,含蓄深沉。

总体评价

此诗情感真挚厚重,将个人人生经历与酬答友情融为一体。四十年的时光跨度赋予全诗深沉的历史感,而末句的期盼又透露出老友之间不灭的情谊。语言朴实而韵味悠长,是酬答诗中情真意切之作。

相关诗词