咏毁天枢

唐 · 李休烈

译文

天门街上倒天枢,火急先须卸火珠。

天门街上推倒了天枢,急迫地先要卸下顶上的火珠。

计合一条麻线挽,何劳两县索人夫。

算起来一条麻绳就能拉倒,何须劳烦两个县征调民夫呢?

赏析

题解
此诗为李休烈咏毁天枢之作。天枢是武则天时期在洛阳天门街上建造的巨大铜铁纪念柱,象征武周的威势。诗中讽刺拆除天枢的工程:天枢被推倒在天门街上,急需先卸下顶上的火珠。计算下来一条麻绳就能拉倒,何必要征调两县的人夫来费力?全诗以轻松的口吻讽刺了天枢建造时的劳民伤财。

逐句解读
「天门街上倒天枢」——在天门街上推倒了天枢。天枢的倒台象征着武周政权的覆灭。

「火急先须卸火珠」——急迫地先要卸下顶上的火珠。

「火珠」是天枢顶端的装饰。

「计合一条麻线挽」——算起来用一条麻绳就能拉倒。极言天枢的不坚固或拆除的容易。

「何劳两县索人夫」——何须劳烦两个县征调民夫?反讽建造时征调了大量民力,拆除却轻而易举。

艺术手法
全诗以讽刺为核心,「计合一条麻线挽」的夸张说法与天枢的宏伟形象形成反差。一条麻绳就能拉倒的比喻暗示了武周政权的脆弱。

「何劳」的反问语气轻松而不失尖锐,将政治讽刺融入日常的口吻。

总体评价
此诗以拆除天枢为题材,将政治讽刺融入工程描写。

「计合一条麻线挽,何劳两县索人夫」两句以夸张的对比讽刺了武周时期劳民伤财的工程,在唐代政治讽刺诗中以轻松的笔调和尖锐的讽刺著称。

相关诗词