过王濬墓(二首) 一

唐 · 李休烈

译文

青史高遗迹,黄垆掩旧封。

青史上记载着他崇高的功绩,黄土墓堆却掩埋着昔日封赠的荣耀。

宁知陌上兽,何羡水中龙。

哪里知道路边守墓的石兽,又何必羡慕当年水中的楼船巨龙呢。

赏析

题解
此诗为唐代诗人李休烈经过西晋名将王濬墓时所作的咏怀古迹诗。王濬是西晋灭吴的大功臣,但身后却遭到冷落。诗人以王濬墓的荒凉反衬其生前功绩的辉煌,表达了对英雄身后遭遇的感慨。

逐句解读
「青史高遗迹,黄垆掩旧封。」青史上记载着崇高的功绩,黄垆(墓土)却掩埋着旧日的封赠。

「宁知陌上兽,何羡水中龙。」哪里知道路旁的石兽,又何必羡慕水中的龙呢。王濬曾造大楼船(水中龙)灭吴,但身后也只有石兽守墓。

艺术手法
全诗以「青史」与「黄垆」的对比构建核心张力:前者的崇高与后者的低矮形成鲜明对照。

「宁知」「何羡」两个反问句将生前的辉煌与身后的荒凉并置,暗示功名利禄的虚幻。

总体评价
此诗以简洁的语言写出了对英雄身后冷落的感慨。

「青史高遗迹,黄垆掩旧封」一联以青史的崇高与黄垆的卑微构成对比,将功名利禄的虚幻感表达得极为真切。

相关诗词