过王濬墓(二首) 二

唐 · 李休烈

译文

樵采徒为禁,英威岂得从。

虽然徒然地禁止在墓旁砍柴采伐以保护墓地,但英雄的英名威望又怎能因此长存呢。

定知路蚁,不畏水中龙。

一定知道路上的蚂蚁,根本不害怕当年那威震水中的巨龙。

赏析

题解
此诗为李休烈《过王濬墓》组诗的第二首,继续以王濬墓为主题,但视角从墓前的石兽转向了墓中的蚁虫,以更加辛辣的讽刺手法表达了对英雄身后遭遇的不平。

逐句解读
「樵采徒为禁,英威岂得从。」虽然白白地禁止砍柴采伐(保护墓地),但英雄的威名又岂能跟从保护呢。

「定知路蚁,不畏水中龙。」一定知道路上的蚂蚁,根本不害怕水中的龙。比喻如今连微不足道的小虫都不畏惧当年的水中巨龙(王濬的楼船)。

艺术手法
此诗以「路蚁」与「水中龙」的对比构建讽刺的力量。王濬当年以水中楼船(龙)横扫东吴,威震天下,但如今连路上的蚂蚁都不怕他了。这种以极小(蚁)对极大(龙)的对比,将英雄身后的荒凉写得入木三分。

总体评价
此诗以「路蚁不畏水中龙」的对比,将英雄生前的威赫与身后的荒凉写得极为深刻。以蚁不畏龙来感叹英雄的身后寂寥,讽刺辛辣而感慨深沉,是唐代咏怀古迹诗中别具一格的短章。

相关诗词