省试观庆云图

唐 · 李行敏

译文

缣素传休祉,丹青状庆云。

在丝绢上传递着福祉的喜讯,用丹青颜料描绘出庆云的形状。

非烟凝漠漠,似盖乍纷纷。

不是烟却凝聚成漠漠一片,像车盖一般忽然纷纷飘动。

尚驻从龙意,全舒捧日文。

还留着跟随神龙飞升的意态,完全舒展出捧托太阳的花纹图案。

光因五色起,影向九霄分。

光芒因五彩缤纷而升起,光影向九霄云外散开分布。

裂素观嘉瑞,披图贺圣君。

展开素绢观赏这美好的祥瑞之兆,展开图画来庆贺圣明的君主。

宁同窥汗漫,方此覩氛氲。

岂能等同于窥探无边无际的虚空,正应当在这里观赏祥瑞云气的氤氲。

赏析

题解
此诗为李行敏所作的省试诗,以“观庆云图”为题。庆云是古代象征太平盛世的祥瑞之兆,诗人以工整的笔触描绘庆云图的画面,歌颂盛世祥瑞。

逐句解读
「缣素传休祉,丹青状庆云」——在缣素(丝绢)上传递着福祉的喜讯,用丹青描绘出庆云的形状。

「非烟凝漠漠,似盖乍纷纷」——不是烟却凝聚成漠漠的云气,像车盖一般忽然纷纷飘动。

「尚驻从龙意,全舒捧日文」——还留着跟随龙飞升的意态,完全舒展出捧着太阳的花纹。

「光因五色起,影向九霄分」——光芒因五彩而升起,影子向九霄云外散开。

「裂素观嘉瑞,披图贺圣君」——展开素绢观赏祥瑞之象,展开图画来祝贺圣明的君主。

「宁同窥汗漫,方此覩氛氲」——岂能同于窥探无边无际的虚空,正应当在此观赏祥云氤氲。

艺术手法
全诗以“观图”为主线,从画面内容到观图感受层层推进。“非烟”“似盖”“从龙”“捧日”等词语将庆云的形态描绘得生动可感。“光因五色起,影向九霄分”以工整对仗写出庆云的气象。

总体评价
此诗作为省试作品,写出了庆云图的壮美与祥瑞。“非烟凝漠漠,似盖乍纷纷”二句对庆云形态的描写尤为传神,既像烟又非烟,既像盖又非盖,写出了祥云特有的缥缈之美。

相关诗词