严尚书重浚横泉井

唐 · 李翔

译文

古甃千寻锁绿苔,老蛟曾遁此中来。

古老的井壁千寻之深锁满了绿苔,老蛟曾经逃遁躲到这口井中来。

厌聆羽客提锋入,喜见将军仗节开。

厌烦听那些道士提剑入井除妖的传说,喜见将军仗节主持开浚古井。

玉液洞通甘似醴,金瓶轮下殷如雷。

如玉液般的泉水从洞中涌出甘甜如醴泉,金瓶水轮转动之下轰响如雷。

更闻堪疗群生疾,愿倚崇栏饮一杯。

更听说这泉水能够治疗众生的疾病,愿意倚靠着高高的井栏饮上一杯。

赏析

题解
此诗为唐代诗人李翔赞美严尚书重新疏浚横泉井的作品。横泉井传说中有老蛟潜藏,严尚书主持疏浚后泉水甘甜如醴,且有治病之效。全诗以叙事为主,将传说与现实交织。

逐句解读
「古甃千寻锁绿苔,老蛟曾遁此中来。」古老的井壁千寻深锁着绿苔,老蛟曾经逃遁到这井中来。

「厌聆羽客提锋入,喜见将军仗节开。」厌听了道士提剑入井除妖的传说,喜见将军(严尚书)仗节主持开浚。

「玉液洞通甘似醴,金瓶轮下殷如雷。」如玉液般的泉水从洞中涌出甘甜如醴泉,金瓶水轮转动下轰响如雷。

「更闻堪疗群生疾,愿倚崇栏饮一杯。」更听说这泉水能够治疗众生的疾病,愿意倚靠着高高的栏杆饮上一杯。

艺术手法
全诗以传说(老蛟遁入)与现实(疏浚工程)交织的方式展开叙事。

「厌聆」「喜见」的对比将前人的传说与当下的功德并列。

「玉液洞通甘似醴,金瓶轮下殷如雷」以味觉(甘似醴)和听觉(殷如雷)的双重感官描写泉水的美好。

总体评价
此诗以严尚书疏浚古井的功德为题材,将传说与现实、奇幻与纪实融为一体。全诗叙事清晰,描写生动,末以「愿倚崇栏饮一杯」的朴素愿望收束,将赞美的对象落实到民生福祉上。

相关诗词