献龙虎山张天师

唐 · 李翔

译文

东汉天师直下孙,久依科戒住玄门。

你是东汉天师的嫡传后裔,长久依循道教科戒住在玄门之中。

寰中有位逢皆拜,世上无人见不尊。

天下有地位的人遇见你都要跪拜,世间没有人见了你不尊敬。

三洞吏兵潜稽首,六宫魔幻暗销魂。

三洞的吏兵暗中向你稽首,六宫的魔幻也暗自销魂降服。

可能授与长生箓,浩劫铭肌敢忘恩。

希望能够授予我长生符箓,刻骨铭心怎敢忘记您的恩德。

赏析

题解

此诗为李翔所作《献龙虎山张天师》,献给龙虎山张天师以表达对道教祖师的崇敬。诗以张天师的道脉传承和法力威严为主题,末句表达了求取长生箓的恳切愿望。全诗格调庄重,充满了对道教权威的恭敬与虔诚。

逐句解读

「东汉天师直下孙,久依科戒住玄门。」您是东汉天师张道陵的直系后代,长久以来依循科律戒规居住在玄门(道教)之中。

"直下孙"强调血脉的纯正传承,"玄门"即道门。

「寰中有位逢皆拜,世上无人见不尊。」在世间凡是有地位的人遇见都要跪拜,世上没有见到天师而不尊敬的人。两句以极度的尊崇写出了天师在世间的崇高地位。

「三洞吏兵潜稽首,六宫魔幻暗销魂。」三洞的吏兵(道教神将)暗中稽首致敬,六宫的魔幻妖魅也暗自销魂降伏。

"三洞吏兵"指道教神灵体系中的兵将,"六宫魔幻"指各种妖魔鬼怪。

「可能授与长生箓,浩劫铭肌敢忘恩。」能否授与我长生的法箓,纵使经历浩劫铭刻于肌肤也不敢忘恩。

"长生箓"是道教中能赐予长生不老的法符,"浩劫铭肌"以铭肌刻骨的夸张表达感恩的深切。

艺术手法

此诗以"尊崇"为核心情感。

"逢皆拜""见不尊""潜稽首""暗销魂"四句从人间到仙界、从人到鬼神,层层递进地展现了天师的威严。

"浩劫铭肌"的夸张表达将感恩之情推向极致。

总体评价

李翔此诗以恭谨的笔调表达了对张天师的尊崇和求道的恳切。

"寰中有位逢皆拜,世上无人见不尊"两句以世间的普遍尊敬暗示了天师的崇高地位。

相关诗词