卫叔卿不宾汉武帝

唐 · 李翔

译文

銮殿仙卿顿紫云,武皇非意欲相臣。

在金銮殿上仙卿卫叔卿停下紫云车驾,汉武帝竟异想天开地要让他做自己的臣子。

便回太华三峰路,不喜咸阳万乘春。

于是便转身走回太华山三峰之路,毫不留恋咸阳城中万乘之尊的繁华春色。

涉险漫劳中禁使,投壶多是上清人。

派使者涉险追寻也只是白费力气,在天上玩投壶游戏的多是上清仙境之人。

犹教度世依方术,莫恋浮荣误尔身。

还教导想要超度世人要依靠修行方术,切莫贪恋浮华的荣名耽误了自身的前程。

赏析

题解

此诗为李翔所作《卫叔卿不宾汉武帝》,取材于《神仙传》中卫叔卿的故事。卫叔卿是传说中的仙人,汉武帝欲以臣礼待之,卫叔卿不从而归去。此诗以卫叔卿拒绝汉武帝的情节表达了对自由超脱的追求和对世俗荣华的蔑视。

逐句解读

「銮殿仙卿顿紫云,武皇非意欲相臣。」在金銮殿上仙卿卫叔卿停下了紫云,汉武帝非分之想是要让他做臣子。

"顿紫云"暗示仙卿乘紫云而来,"非意欲相臣"指责汉武帝不自量力地要仙人为臣。

「便回太华三峰路,不喜咸阳万乘春。」于是便转回太华山三峰之路,不喜爱咸阳城中万乘之尊的繁华春色。

"太华三峰"指华山,"万乘春"指帝王之家的荣华。

「涉险漫劳中禁使,投壶多是上清人。」派人涉险跋涉也不过是白费力气,玩投壶游戏的也多是上清仙境之人。

"中禁使"指宫廷使者,"投壶"是古代游戏,此处暗示仙人的消遣。

「犹教度世依方术,莫恋浮荣误尔身。」还教导度世之人要依靠道术修行,不要贪恋浮华的荣名耽误了自身。

"度世"指超脱凡俗,末句是对世人的忠告。

艺术手法

此诗以"仙"与"俗"的对比为核心。卫叔卿的"紫云""太华三峰"是仙界的意象,汉武帝的"銮殿""咸阳万乘"是世俗的意象。两者形成鲜明对照。

"便回"与"不喜"两个动词表达了仙人断然拒绝的态度。

总体评价

李翔此诗以卫叔卿拒绝汉武帝的故事表达了对仙道自由和世俗荣华的取舍。

"犹教度世依方术,莫恋浮荣误尔身"的结语既是对世人的忠告,也是全诗主旨的升华。

相关诗词