童子山

唐 · 李翔

译文

童子山形也不孤,势疑高耸僊都。

童子山的形状也不算孤立无伴,山势仿佛高高耸立在仙都之中。

云生石肘如擎帔,月到岩心似捧壶。

云雾从山石的肘部生出如同道童擎起仙帔,月光照到岩心之处如同道童捧着酒壶。

岂可绕坛操凤节,争教侍烛秉麟须。

岂能让它绕着祭坛手持凤凰节杖侍奉,又怎能让它侍奉烛火手执麒麟须。

桑田若更成东海,始肯随师化此躯。

除非沧海桑田再度变为东海,它才肯追随师父化去这童子之躯。

赏析

题解
此诗为唐代诗人李翔描写童子山的作品。童子山因山形如童子而得名,全诗以山形的拟人化描写为核心,将自然景观赋予了侍仙道童的形象。

逐句解读
「童子山形也不孤,势疑高耸僊都。」童子山的形状也不算孤立,山势仿佛高高耸立在仙都之中。

「云生石肘如擎帔,月到岩心似捧壶。」云雾从山石的肘部生出如同擎起仙帔,月光照到岩心之处如同捧着酒壶。

「岂可绕坛操凤节,争教侍烛秉麟须。」岂能绕着祭坛手持凤凰节杖,又怎能让它侍奉烛光手持麒麟须。

「桑田若更成东海,始肯随师化此躯。」除非桑田再度变为东海(沧海桑田),才肯追随师父化去这童子之躯。

艺术手法
全诗以拟人手法将童子山塑造为一个侍奉仙人的道童形象。

「云生石肘如擎帔,月到岩心似捧壶」以石肘、岩心等拟人化的部位名称,将山形与道童的动作巧妙对应。末以「桑田成东海」的极端条件表达永不离开的决心。

总体评价
此诗以丰富的想象将童子山拟人化为侍仙道童,构思新颖。

「云生石肘如擎帔,月到岩心似捧壶」一联将山形与道童姿态巧妙对应,是全诗最具想象力的句子。

相关诗词