题麻姑山庙

唐 · 李翔

译文

险翠峨霄压上游,大仙曾向此幽求。

险峻苍翠的山峰高耸入云俯压上游,大仙曾经在这里幽居修道。

云埋三级坛空在,月照千寻水自流。

云雾掩埋了三级祭坛只剩空址尚在,月光照耀着千寻深涧流水自顾自地流淌。

偃盖鹤还清露滴,古池龙睡碧莲秋。

伞盖般的古松下仙鹤归来清露滴落,古池中蛟龙沉睡碧莲已入秋。

桑田未必翻为海,香火何人解继修。

沧海桑田未必真的会变为大海,但这庙中的香火有谁能继续修行传承呢。

赏析

题解
此诗为唐代诗人李翔题咏麻姑山庙的作品。麻姑是道教传说中的女仙,麻姑山是她的修炼之地。全诗以麻姑山庙的古迹为线索,追忆仙踪,末以香火传承的忧虑收束。

逐句解读
「险翠峨霄压上游,大仙曾向此幽求。」险峻翠绿的山峰高耸入云压在上游,大仙(麻姑)曾经在这里幽居修道。

「云埋三级坛空在,月照千寻水自流。」云雾掩埋了三级祭坛只剩下空坛还在,月光照着千寻的瀑布水自顾自地流淌。

「偃盖鹤还清露滴,古池龙睡碧莲秋。」鹤归来停在偃盖松上清露滴落,古池中龙在碧莲秋色中沉睡。

「桑田未必翻为海,香火何人解继修。」沧海桑田未必真的会翻变为大海,但香火祭祀又有谁能继续传承下去呢。

艺术手法
全诗以「空在」和「自流」两个词语构建出仙去庙空的寂寥感。

「云埋三级坛空在,月照千寻水自流」一联以坛空和水流构成动静对比——坛已空而水自流,仙踪已远而自然永恒。末句以「香火何人解继修」的忧虑收束,将历史的感慨化为现实的关切。

总体评价
此诗以麻姑山庙的古迹为题材,将仙踪的追忆与香火传承的忧虑融为一体。

「云埋三级坛空在,月照千寻水自流」一联以简练的语言写出了仙去庙空的寂寥与自然的永恒,是全诗的精华。

相关诗词