石鹤

唐 · 李翔

译文

白石孤标逸鹤形,古人随类巧安名。

白色石头孤高地标举出飘逸的仙鹤形态,古人根据它的形状巧妙地给它起了名字。

岩花落处见朱顶,夜雨来时闻唳声。

岩花飘落之处能看到它的朱红色鹤顶,夜雨来临之时仿佛能听到它的鹤唳之声。

辽海未曾重寄语,缑山今更请宽程。

辽东的仙鹤不曾再来传递音信,缑山的仙鹤如今更请放宽归来的期限。

若教卫懿如今在,也遣轩车到此迎。

如果让好鹤成癖的卫懿公如今还在世的话,也会派遣马车到这里来迎接这只石鹤。

赏析

题解
此诗为唐代诗人李翔描写石鹤的作品。石鹤是山中的天然奇石,形似仙鹤。全诗以石鹤为核心,将其与辽东鹤、缑山鹤的仙道传说联系起来,赋予了自然奇石以神仙色彩。

逐句解读
「白石孤标逸鹤形,古人随类巧安名。」白色石头孤高地标举出飘逸的鹤形,古人根据它的形状巧妙地给它命名。

「岩花落处见朱顶,夜雨来时闻唳声。」岩花飘落之处能看到它的朱红色头顶,夜雨来临时仿佛能听到它的鸣叫声。

「辽海未曾重寄语,缑山今更请宽程。」辽东的仙鹤不曾再来传信,缑山的仙鹤如今更请放宽归来的期限。

「若教卫懿如今在,也遣轩车到此迎。」如果让好鹤的卫懿公如今还在世的话,也会派遣马车到这里来迎接。

艺术手法
全诗以「石鹤」为核心展开丰富的联想。

「岩花落处见朱顶,夜雨来时闻唳声」以花落见顶、雨来闻声的虚实结合,将石鹤写活。末以卫懿公好鹤的典故收束,幽默地表示如果古人见到这只石鹤也会来迎接。

总体评价
此诗以石鹤为题,将自然奇石与仙鹤传说巧妙联系,虚实相生,想象丰富。

「岩花落处见朱顶,夜雨来时闻唳声」以虚写实,将冰冷的石头赋予了生命,是全诗的精华。

相关诗词