秋日过龙兴观墨池

唐 · 李翔

译文

独登仙馆欲从谁?闻者(有)王君旧墨池。

独自登上仙馆想要追寻谁的足迹呢?听说这里有王君当年洗笔的旧墨池。

苔藓已侵行履迹,洼坳犹是古来规。

苔藓已经覆盖了当年行走的足迹,凹下的坑洼依然保持着自古以来的形状。

竹梢声认(识)挥毫日,殿角阴疑洗砚时。

竹梢的风声仿佛认出了当年挥毫写字的时光,殿角的阴影让人怀疑是当年洗砚台的情景。

叹倚坛边红叶树,霜钟欲尽下山迟。

叹息着倚靠坛边的红叶树,霜天中的钟声将要敲尽下山已经太迟了。

赏析

题解

此诗为李翔所作《秋日过龙兴观墨池》,描写秋日寻访龙兴观中王君(王羲之)旧日墨池的场景。诗人以苔藓、洼坳、竹梢声、殿角阴等意象,将一个古老的墨池写成了承载历史记忆的圣地。

逐句解读

「独登仙馆欲从谁?闻者(有)王君旧墨池。」独自登上仙馆想要追随谁呢?听说这里有王君昔日洗笔的墨池。

"从谁"暗示寻访之人的孤独,"王君旧墨池"点明了寻访的目标。

「苔藓已侵行履迹,洼坳犹是古来规。」苔藓已经侵入了当年行走留下的足迹,凹坑依然是古时的模样。"侵"字写出时间的侵蚀力,"古来规"暗示墨池保持着千年前的形状。

「竹梢声认(识)挥毫日,殿角阴疑洗砚时。」竹梢的声响仿佛认出了当年挥毫写字的日子,殿角的阴影让人怀疑是当年洗砚台的时候。两句以拟人手法(竹梢声认、殿角阴疑)赋予景物以记忆和感知能力。

「叹倚坛边红叶树,霜钟欲尽下山迟。」倚靠在坛边的红叶树下叹息,霜天里的钟声将尽,下山已经很迟了。末句以"叹"字和"迟"字收束——在古迹前驻足良久,直到钟声将尽才恋恋不舍地离去。

艺术手法

此诗以"时间的痕迹"为核心意象。苔藓侵入足迹、洼坳保持古规、竹梢声似识旧事——每一处景物都是时间留下的印记。"认""疑"的拟人手法将自然景物赋予了记忆,使墨池不再是死物而是活的历史见证。

总体评价

李翔此诗以细腻的感受力写出了寻访古迹时的怀旧之情。

"竹梢声识挥毫日,殿角阴疑洗砚时"两句以拟人手法赋予景物以记忆,是全诗最具想象力的句子。

相关诗词