览炼师张殷儒诗

唐 · 李翔

译文

石井峰高劈曙云,云开山露见张君。

石井峰高耸劈开破晓的云雾,云开雾散山峦显现见到了张君。

心藏定远握中策,袖贮怀沙江上文。

心中藏有定远侯那样的奇策,袖中贮藏着像怀沙那样的江上文辞。

巨壑波翻鲸少敌,老松巢迥鹤难群。

巨壑中波涛翻涌,巨鲸少有敌手;老松上鸟巢高远,仙鹤难以合群。

无端示我青霞句,吟断秋风到日曛。

无缘无故给我看了你那青霞般的诗句,我吟咏不断从秋风直到日落黄昏。

赏析

题解

此诗为李翔所作《览炼师张殷儒诗》,描写读到道士张殷儒的诗作后的震撼感受。诗人以"巨壑波翻鲸少敌""老松巢迥鹤难群"等壮丽意象评价张殷儒的才华,以"吟断秋风到日曛"收束,写出了被对方诗才深深打动的心情。

逐句解读

「石井峰高劈曙云,云开山露见张君。」石井峰高耸入云劈开了清晨的云雾,云散开山势显露就见到了张君。两句以山峰劈云的壮丽景象引出人物——张殷儒如石井峰般高峻不凡。

「心藏定远握中策,袖贮怀沙江上文。」心中藏有定远侯班超的雄才伟略和手中的谋略,袖中贮藏着屈原《怀沙》之类的雄文。

"定远"指班超(封定远侯),"怀沙"是屈原的名篇,暗示张殷儒兼具军事才能和文学才华。

「巨壑波翻鲸少敌,老松巢迥鹤难群。」巨壑中波涛翻涌连巨鲸都少有敌手,老松上的鹤巢高远连鹤都难以合群。两句以自然界的壮丽意象比喻张殷儒的才华——如翻波巨鲸般无人能敌,如高巢老鹤般卓尔不群。

「无端示我青霞句,吟断秋风到日曛。」无缘无故地给我看了他那如青霞般的诗句,我吟诵到秋风四起、太阳西沉还停不下来。

"青霞句"是对张殷儒诗作的极高评价——如同青霞般绚烂超凡。

艺术手法

此诗以比喻评价为核心手法。

"巨壑波翻鲸少敌"以巨鲸比喻诗才之雄,"老松巢迥鹤难群"以孤鹤比喻品格之高。

"吟断秋风到日曛"以时间的流逝(从吟诗到日落)侧面描写了诗才的震撼力。

总体评价

李翔此诗以雄壮的意象评价了张殷儒的诗才。

"巨壑波翻鲸少敌,老松巢迥鹤难群"两句以自然界的壮观景象比喻人的才华与品格,是唐诗中写人物赞美的佳作。

相关诗词