看缙云山图

唐 · 李翔

译文

未同缙云山二十年,忽逢图画顿欣然。

未能亲往缙云山已经二十年了,忽然遇到这幅山图顿时欣然喜悦。

云岩不似人间世,物象翻疑洞里天。

云雾缭绕的岩壁不像是人间的景象,画中的万物之象反而让人怀疑是仙洞中的天地。

迥压鳌头当海眼,直侵鹏路倚星躔。

高耸地压在鳌头之上正对着海眼,直侵入大鹏飞翔的路途傍着星辰的轨迹。

顶湖纵去无多地,空见霜流百丈泉。

山顶的湖泊虽然距离不远,却只能白白地从画中看到那如霜雪般的百丈飞泉。

赏析

题解
此诗为唐代诗人李翔观看缙云山图画时所作。缙云山是道教名山,传说为仙都所在。诗人观看图画而心生向往,以雄奇的笔调描绘了图中山景的壮丽。

逐句解读
「未同缙云山二十年,忽逢图画顿欣然。」未能亲见缙云山已经二十年了,忽然遇到这幅图画顿时欣然喜悦。

「云岩不似人间世,物象翻疑洞里天。」云雾缭绕的岩壁不像人间的景象,万物之象反而让人怀疑是洞天仙境。

「迥压鳌头当海眼,直侵鹏路倚星躔。」高远地压在鳌头之上正对着海眼,直侵入大鹏飞翔的路途傍着星辰运行的天际。

「顶湖纵去无多地,空见霜流百丈泉。」山顶的湖泊虽然离此不远,但只能白白地从画中看到那如霜的百丈飞泉。

艺术手法
全诗以「画中观山」的独特视角展开,将图画中的景象写得如同真实山水。

「迥压鳌头当海眼」和「直侵鹏路倚星躔」两句以神话意象(鳌头、海眼、鹏路、星躔)将图中山景提升到了神话的高度。末句「空见」二字点明了这一切只是画中所见,虚实的反差增添了感慨的深度。

总体评价
此诗以观画为契机,将缙云山的壮丽景象通过图画再现于诗中。全诗以雄奇的笔调和丰富的神话意象,将一幅山水画写得气势磅礴,末以「空见」二字点明画中虚境,虚实相生,意境深远。

相关诗词