寄麻姑山喻供奉

唐 · 李翔

译文

羽客乘风下九天,拨云亲自拣林泉。

道人乘风从九天之上降临,拨开云雾亲自挑选山林泉水之地。

檐吞海魄迎真气,路绕岩根谒古仙。

飞檐仿佛吞吐着大海的灵气迎接真人之气,道路绕着山岩根基去谒见古代仙人的遗迹。

道豚(胜)早为三洞伏,诗成曾被六宫传。

道法早已降伏了三洞的神灵,诗才也曾经被天宫所传颂。

如今万事皆轻弃,只待还丹驻鹤年。

如今世间万事都已看淡放弃,只等待炼成还丹来保持仙鹤一般的长寿年华。

赏析

题解

此诗为李翔所作《寄麻姑山喻供奉》,描写一位道教供奉(喻供奉)在麻姑山修道的经历与成就。诗以"羽客乘风下九天"的仙姿开篇,以"只待还丹驻鹤年"的求仙之志收束,将人物的道教成就和终极追求融为一体。

逐句解读

「羽客乘风下九天,拨云亲自拣林泉。」道人乘风从九天之上降下,拨开云雾亲自挑选山林泉水之地(为建道观选址)。

"羽客"即道人,"拣林泉"暗示在山中选择理想的修行之地。

「檐吞海魄迎真气,路绕岩根谒古仙。」道观的飞檐仿佛吞吐着大海的灵气来迎接真人之气,道路绕着山岩的根基去谒见古代仙人的遗迹。

"檐吞海魄"是极为雄壮的意象。

「道豚(胜)早为三洞伏,诗成曾被六宫传。」道法早已降伏了三洞的神灵,诗才曾经被天宫传颂。

"三洞伏"暗示道法的高深,"六宫传"说明此人不仅道行高深且诗才出众。

「如今万事皆轻弃,只待还丹驻鹤年。」如今一切世事都已经看轻放弃,只等待炼成还丹来保持鹤一般的仙寿。

"还丹"是道教外丹修炼的核心,指九转还丹,服之可长生不死。

艺术手法

此诗以"仙"为核心意象。从"乘风下九天"到"拨云拣林泉"再到"还丹驻鹤年",每一步都在强化仙道的超脱与自由。

"檐吞海魄"的夸张手法写出了道观的雄伟气势。

总体评价

李翔此诗以豪迈的笔调描写了一位道士的修行生涯。

"如今万事皆轻弃,只待还丹驻鹤年"的收束将全诗的主旨凝聚——放下一切世俗之事,只为追求长生。

相关诗词