冯双礼珠弹云璈以答歌

唐 · 李翔

译文

王母词终荐碧桃,答歌仙子奏云璈。

西王母歌词唱完献上了仙桃,答歌的仙子弹奏起云璈仙乐。

调凌空洞音初起,曲丽钧天韵更高。

曲调凌越天空乐音刚刚响起,曲子华丽如钧天广乐韵律更加高亢。

霞断已翔烟际鹤,风生欲抃海心鳌。

彩霞中断之处已有仙鹤飞翔于云烟之际,风起之时海心的巨鳌似乎也要起舞。

瑶池侍女争回首,无隈琅英坠节毛。

瑶池侍女们争相回头观看,无数琅玕仙花随着节拍飘落在羽毛之上。

赏析

题解

此诗为李翔所作《冯双礼珠弹云璈以答歌》,描写仙界宴会上西王母唱完后,仙子冯双礼以云璈(仙乐)答歌的场景。此诗与上一首(魏夫人归大霍山)构成组诗关系,以听觉意象为核心,描写仙界音乐的玄妙。

逐句解读

「王母词终荐碧桃,答歌仙子奏云璈。」西王母歌词唱完献上碧桃,答歌的仙子弹奏云璈。

"荐碧桃"是仙宴上的献礼,"奏云璈"是对王母之歌的回答。

「调凌空洞音初起,曲丽钧天韵更高。」曲调凌越空洞(天空),乐音刚刚响起,曲子华丽如钧天广乐,韵律更加高亢。

"钧天"是天帝的宫廷音乐,以此比喻仙乐之美。

「霞断已翔烟际鹤,风生欲抃海心鳌。」彩霞中断之处已有仙鹤飞翔于云烟之际,风起之时海心的巨鳌似乎也要跳跃起舞。"抃"是鼓掌跳跃之意,以鳌的起舞暗示仙乐的感染力。

「瑶池侍女争回首,无隈琅英坠节毛。」瑶池的侍女们争相回头看,无数琅玕花(仙花)随着节拍飘落在羽毛上。

"琅英"指仙花,末句描写仙乐奏到高潮时花片纷飞的壮观场面。

艺术手法

此诗以"声音"为核心意象。从"调凌空洞音初起"到"曲丽钧天韵更高",再到仙鹤翔飞、巨鳌起舞的想象,都是以音乐的感染力为主题。末句"瑶池侍女争回首"以人的反应侧面描写仙乐之美。

总体评价

李翔此诗以丰富的想象力描写了仙界音乐的玄妙。

"调凌空洞音初起,曲丽钧天韵更高"以层层递进的手法写出仙乐从低到高的变化,是唐诗中描写音乐之美的佳作。

相关诗词