登临川仙台观南亭

唐 · 李翔

译文

独倚危栏爱景晴,古松坛殿半阴横。

独自倚靠在高处的栏杆上喜爱这晴朗的景色,古松掩映着坛殿半片阴凉横亘。

东山有路干云险,汝水无波到底清。

东山有条道路直插云霄十分险峻,汝水没有波浪一直清澈到底。

归洞鬬龙收雨脚,拂檐行雁起秋声。

归入洞中的蛟龙收起了雨脚,掠过屋檐的飞雁唤起了秋天的声音。

开襟正是忘机处,不觉疏钟遍郡城。

敞开衣襟正是忘却心机的好去处,不知不觉疏朗的钟声已传遍了整个郡城。

赏析

题解

此诗为李翔所作《登临川仙台观南亭》,描写登临仙台观南亭所见之景。诗人独倚危栏,远眺东山险峻、汝水清澈,近观松坛殿影、秋雁长鸣,将自然景观与道教宫观的清幽融为一体。

逐句解读

「独倚危栏爱景晴,古松坛殿半阴横。」独自倚靠在高高的栏杆上喜爱这晴朗的景色,古老的松树掩映着祭坛和殿宇,半阴半阳地横陈在眼前。

"危栏"即高栏,"半阴横"写出松荫遮掩殿宇的景象。

「东山有路干云险,汝水无波到底清。」东山上的道路高耸入云十分险峻,汝水没有波浪清澈见底。

"干云"形容山路的极高,"无波到底清"写出水的澄澈——一险一平、一动一静,对比鲜明。

「归洞鬬龙收雨脚,拂檐行雁起秋声。」归入洞府的蛟龙收起了雨脚(雨停了),飞过屋檐的大雁引发了秋天的声响。

"鬬龙"指传说中能兴云布雨的龙,"秋声"以雁鸣暗示秋意。

「开襟正是忘机处,不觉疏钟遍郡城。」敞开衣襟这正是忘却世俗心机的好地方,不知不觉间稀疏的钟声已经传遍了整个郡城。

"忘机"指忘却世俗的机巧之心,"疏钟遍郡城"暗示时间已晚,身在道观竟忘了时间。

艺术手法

此诗以对仗工整著称。

"东山有路"对"汝水无波"(山险对水清)、"归洞鬬龙"对"拂檐行雁"(龙对雁),每一联都工稳自然。

"忘机处"与"疏钟遍郡城"的结句以忘我之境收束全诗,情与景交融无间。

总体评价

李翔此诗以清丽的笔触描写了仙台观的秋日景象。

"开襟正是忘机处,不觉疏钟遍郡城"是全诗的灵魂——在道观中完全忘却了世俗的纷扰,连时间流逝都不觉,写出了道教追求的超然境界。

相关诗词