百步桥

唐 · 李翔

译文

亘险凌虚百步桥,故应从此上干霄。

横跨险峻凌空高悬的百步桥,本来就应该从这里直上云霄。

不辞宛转峰千仞,且喜分明路一条。

不辞千仞山峰的婉转曲折,且喜眼前分明有一条通往仙境的路。

银汉攀缘知必到,月宫斟酌去非遥。

攀缘着银河前行就知道一定能到达,去月宫品尝仙酒也并不遥远。

牵牛漫更劳乌鹊,岁岁填河绿顶焦。

牵牛星不必再劳烦乌鹊们了,每年搭桥填河只是徒然让人焦急。

赏析

题解
此诗为唐代诗人李翔描写百步桥的作品。百步桥是传说中通往仙境的天桥,诗人以这座桥为媒介,表达了对通往仙界的向往。

逐句解读
「亘险凌虚百步桥,故应从此上干霄。」横跨险峻高悬于虚空之中的百步桥,本来就应该从这里直上云霄。

「不辞宛转峰千仞,且喜分明路一条。」不辞千仞山峰的婉转曲折,且喜分明有一条通往仙境的路。

「银汉攀缘知必到,月宫斟酌去非遥。」攀缘着银河就知道一定能到达,去月宫斟酌仙酒也不遥远。

「牵牛漫更劳乌鹊,岁岁填河绿顶焦。」牵牛星不必再劳烦乌鹊,每年搭桥填河只让人徒然焦灼。

艺术手法
全诗以百步桥为核心意象,将现实中的桥与通往仙境的天桥融为一体。

「银汉攀缘知必到,月宫斟酌去非遥」以银河和月宫的意象表达了对仙境的向往。末句以牵牛织女的典故收束,幽默地表示有了百步桥就不必再麻烦乌鹊搭桥了。

总体评价
此诗以百步桥为主题,将现实的险桥想象为通往仙境的天桥,构思新颖,想象丰富。全诗从写实到想象自由切换,末以牛郎织女的典故幽默收束,既表达了对仙境的向往又不失趣味。

相关诗词