依韵修睦上人山居十首 八

唐 · 李咸用

译文

何事深山啸复歌,短弓长剑不如他。

为何在深山中长啸高歌?手持短弓长剑终究不如他人。

且图青史垂名稳,从道前贤自滞多。

只求在青史上留名稳妥,须知道前代贤人自身困顿的也很多。

𪉄鷃敢辞栖短棘,凤凰犹解怯高罗。

鹌鹑岂敢推辞栖息在矮棘丛中,就连凤凰也懂得害怕高张的罗网。

人生若得逢尧舜,便是巢由亦易过。

人生若能遇到尧舜那样的圣明之君,即便是巢父许由也容易度过一生。

赏析

题解
此诗为《依韵修睦上人山居十首》之第八首。诗人以鸟雀为喻,抒写身处乱世不得志的感慨。诗中对比了大小、高下之别,表达了一种随遇而安、安分守己的人生态度,同时又流露出对时代清明政治的渴望。

逐句解读
「何事深山啸复歌,短弓长剑不如他」——为何在深山中长啸又高歌?手持短弓长剑终究比不上他人。

「且图青史垂名稳,从道前贤自滞多」——只求在青史上留下名声安稳,要知道前代贤人自身困顿的也很多。

「𪉄鷃敢辞栖短棘,凤凰犹解怯高罗」——小小鹌鹑岂敢推辞栖息在矮棘丛中,就连凤凰也懂得惧怕高高张设的罗网。

「人生若得逢尧舜,便是巢由亦易过」——人生如果能遇到尧舜那样的圣君,即便是巢父、许由也容易度过此生。

艺术手法
诗歌以鸟喻人,以「𪉄鷃」与「凤凰」构成对比。

「凤凰犹解怯高罗」用反衬手法,连凤凰都畏惧罗网,何况凡鸟?说明乱世之中无论贤愚都难以自保。尾联引入「巢由」(巢父、许由),以古之隐士为参照,暗示政治清明时隐居也变成一种从容选择而非被迫。全诗用典不繁而意蕴丰厚。

总体评价
此诗以鸟喻人,以古喻今,表现了晚唐乱世中文人的自嘲与自遣。格调虽不免低沉,但尾联一转,寄托了对治世的向往,使得全诗在消极中又有一线希望之光。

相关诗词